Перевод: со всех языков на все языки

de zeilen reven

1 de zeilen reven

de zeilen reven

reef the sails

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zeilen reven
2 reven

reven

1 〈 overgankelijk werkwoord〉 reef; 〈 onovergankelijk werkwoord〉 reef (down), take in sail

♦voorbeelden:

1 de zeilen reven • reef the sails

dubbel reven • double-reef

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reven
3 take in sail

bakzeil halen, inbinden; de zeilen reven

English-Dutch dictionary > take in sail
4 ariser

ariser [aariesee]

〈 werkwoord〉

1 〈 de zeilen〉 reven

Dictionnaire français-néerlandais > ariser
5 prendre les ris

prendre les ris

de zeilen reven

Dictionnaire français-néerlandais > prendre les ris
6 ris

ris [rie]

〈m.〉

1 zwezerik

2 reef 〈 van het zeil〉

♦voorbeelden:

2 prendre un ris • een reef aanbrengen in het zeil

prendre les ris • de zeilen reven

Dictionnaire français-néerlandais > ris
7 reef

n. rif; reef, klip; zandbank; eind van zeil (van boot)
--------
v. wat inbinden

reef¹

[ rie:f] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rif

2 klip 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ obstakel, moeilijkheid

3 〈 zeilen〉 reef ⇒ rif

————————

reef²

〈 werkwoord〉〈 zeilen〉

1 reven ⇒ inhalen, inbinden

English-Dutch dictionary > reef

Segel — 1. Bei aufgespannten Segeln ist gut rudern. 2. Die Segel dürfen nicht zu gross sein für das Schiff. Der Aufwand darf das Einkommen nicht übersteigen. Engl.: Make not your sail too large for your ship. (Mair, 55.) 3. Ein kleines Segel genügt dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon